導演簡介   漢斯．維恩嘉特 Hans Weingartner

漢斯維恩嘉特出生於奧地利，曾在維也納大學主修神經學，在讀醫學期間漢斯就開始擔任攝影助理的工作; 1995年參與【愛在黎明破曉時】BEFORE SUNRISE的幕後製作。1997年漢斯維恩嘉特在德國科隆藝術學院就讀，並開始執導一些短片。漢斯非常有藝術涵養且多才多藝，集攝影.製片.編劇.導演等多項才能於一身。2002年執導處女作【The white Noise】，【替天行盜】是漢斯維恩嘉特的第二部劇情長片。

●丹尼爾．布爾Daniel Brühl

在【再見列寧】裡的飾演現代孝子亞利的丹尼爾布爾，這回在【替天行盜】轉變成了一個社運份子。以台灣流行語說法，丹尼爾來自6年7班。1995年方進入電影圈，是德國演藝圈竄紅最快的男演員。他在電影【無悔】的精湛演出以及電影【THE WHITE SOUND】讓他榮獲2001年德國國家年度最佳男演員獎。2004年丹尼爾更以【再見列寧】同時獲得德國奧斯卡最佳男主角和歐洲電影獎最佳男演員等大獎，更被千萬觀眾票選為年度最佳男演員，是德國炙手可熱的當紅炸子雞。

●尤莉亞．嫣琪 Julia Jentsch

今年27歲的尤莉亞嫣琪，畢業於柏林巴哈戲劇藝術學院，豐富的劇場表演經驗，為她的演技奠下基礎。曾在【發情日記】演出的尤莉亞嫣琪，多部電影裡的表演都獲得獎項肯定，尤莉亞嫣琪除了剛以【Sophie Scholl】抱走本屆柏林影展最佳女主角大獎外，這部【替天行盜】亦得到德國巴伐利亞電影獎「最佳青年女演員」的肯定。

●斯坦奇．艾塞克Stipe Erceg

出生於克羅埃西亞的艾塞克，曾就讀於柏

林的歐洲戲劇學院。近年剛獲得以導演馬

獎肯定，拿下「最佳青年演員」獎項。

●布卡．克萊斯納Burghart Klaussner

在【再見列寧】中逃往西德的爸爸，這次被替天行盜的小子綁架了。但真實生活中的Klaussner 是一直活躍於德國戲劇界，有長達15年的經歷。除了電影外，Klaussner參與超過20部電視影集的演出。老當益壯的Klaussner近年還和爵士搖擺樂團一起巡迴德國，表演法國當代最偉大的男歌手查爾斯•德內 (Charles Trenet)的歌曲呢。

●漢斯．奇許勒Hanns Zischler

片中客串房東的漢斯奇許勒從影時間超過36年，曾在【魔鬼雷普利】【歐洲歐洲】【男人心中只有男人】等多部知名電影演出，也在溫德斯執導的電影出現，是德國超資深男演員。2000年漢斯奇許勒演出的【Paradiso: Seven Days with Seven Women】還獲柏林影展熊獎的肯定。